Exemplos de uso de "дано" em russo
Traduções:
todos10837
give5484
provide2427
allow1321
let681
offer395
assign252
feed139
outras traduções138
Но, как природе дано, иногда рождаются "коричневые" дети.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Ниже дано описание основных движений пальцами по сенсорному экрану.
Get to know the basic touch gestures.
Ну, я полагаю, каждому дано право на свое собственное мнение.
Well, I suppose everyone's entitled to their own opinion.
Событие дестабилизации — определение этому термину дано в пункте 10.1.
Disruption Event is defined in clause 10.1.
Большое значение ? возможно, слишком большое – было дано возможному распаду еврозоны.
Great significance – probably too much – has been attached to a possible breakup of the eurozone.
Сорванный день — определение этому термину дано в пункте 10.2.
Disrupted Day is defined in clause 10.2.
Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
Обоснование такого решения было дано в комментарии в следующих пунктах:
This solution was justified in the Commentary in the following passages:
Продление срока — определение этому термину дано в пункте 9.29.
Roll Over is defined in clause 9.30.
Явная ошибка — определение этому термину дано в пункте 9.22.
Manifest Error is defined in clause 9.22.
Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.
Force Majeure Event is defined in clause 18.2.
Детальное описание редактора MetaEditor дано во встроенной справке по этой программе.
A detailed description of MetaEditor can be found in its Help Files.
По истечении этого времени вам будет дано ещё две попытки выполнить задания.
After 6 months, you'll be granted 2 more attempts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie