Exemplos de uso de "деление без восстановления остатка" em russo
Если бы спросили меня год назад, что возможна будет такая ситуация, что год пройдет без восстановления доверия в финансовые институты или широкомасштабной национализации и ликвидации, то я бы ответил "нет".
If you had asked me a year ago whether a year could pass without either a restoration of confidence in financial institutions or widespread nationalizations and liquidations, I would have said no.
Без восстановления экономического роста им не удастся успокоить сомнения инвесторов относительно их финансовой устойчивости и платежеспособности их банков.
Without a return to growth, they cannot quell investors’ doubts about their fiscal sustainability and their banks’ solvency.
Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.
Without growth, any austerity and reform will deliver only social unrest and the constant threat of a political backlash, without restoring debt sustainability.
Но, перезапустив свою ядерную программу, без восстановления башенной градирни, Северная Корея избежала многих этих затрат.
But, by restarting its nuclear program without rebuilding the cooling tower, North Korea has avoided many of those costs.
Накануне выборов, Пол Кругман из Нью-Йорк Таймс недвусмысленно настаивал на том, что победа Трампа приведет к обвалу фондового рынка, без восстановления в ближайшем будущем.
On election eve, New York Times columnist Paul Krugman unequivocally insisted that a Trump victory would lead to a stock-market collapse, with no recovery in sight.
Корзина Active Directory позволяет минимизировать простои службы каталогов, а также сохранять и восстанавливать случайно удаленные объекты Active Directory без восстановления данных Active Directory из резервных копий, перезапуска доменных служб Active Directory (AD DS) или перезагрузки контроллеров домена.
Active Directory Recycle Bin helps minimize directory service downtime by enhancing your ability to preserve and recover accidentally deleted Active Directory objects without restoring Active Directory data from backups, restarting Active Directory Domain Services (AD DS), or rebooting domain controllers.
Без восстановления надежного уровня безопасности усилия в области развития будут по-прежнему находиться под угрозой.
If a reliable degree of security is not restored, all development activity is jeopardized.
Всем ясно, что не может быть мира без восстановления законных прав палестинского народа, самым главным из которых является право жить в условиях безопасности на собственной земле и в собственном независимом государстве бок о бок с Израилем и в пределах международно признанных границ.
It has become clear that there can be no peace without the restoration of the legitimate rights of the Palestinian people, foremost of which is their right to live safely on their land and in their independent State, side by side with Israel and within internationally recognized boundaries.
Но даже при значительно большем финансировании государственного долга страны, Греция не сможет вернуться к росту без быстрого восстановления конкурентоспособности.
But, even with significantly more public-debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
Если вы хотите, чтобы ваш аккаунт был навсегда удален без возможности восстановления, сообщите нам об этом.
If you'd like to permanently delete your account with no option for recovery, please contact us.
Если включено хранение на месте, в этой вложенной папке содержатся все элементы, которые соответствуют параметрам запроса на хранение и удалены без возможности восстановления.
If In-Place Hold is enabled, this subfolder contains all items that meet the hold query parameters and are hard deleted.
Все сообщения электронной почты и контакты будут удалены с сервера без возможности восстановления, и вы больше не сможете использовать эту учетную запись для доступа к службам Майкрософт, таким как Xbox, Skype и OneDrive.
All your email and contacts will be deleted from the server and can't be recovered, and you won't be able to access Microsoft services like Xbox, Skype, and OneDrive using that account.
Важно! При форматировании запоминающего устройства вся сохраненная на нем информация будет уничтожена без возможности восстановления.
Important! When you format a storage device, it erases all of the information saved on that device, which can’t be recovered.
После истечения 30-дневного льготного периода эти данные удаляются без возможности восстановления (за исключением документов, сохраненных в SharePoint Online).
After the 30 day grace period, the data is deleted and can’t be recovered, except for documents that are saved on SharePoint Online.
После этого, если вы хотите навсегда удалить свой аккаунт без возможности восстановления, войдите в свой аккаунт и сообщите нам об этом.
Then, if you'd like your account permanently deleted with no option for recovery, log into your account and let us know.
ВНИМАНИЕ! Вся история будет удалена без возможности восстановления.
IMPORTANT: Deleting your Location History in the Settings app is permanent. You can't reverse or undo it.
Если альтернативный почтовый ящик журналов становится недоступным и отклоняет отчеты журнала, они удаляются без возможности восстановления.
If the alternate journaling mailbox also becomes unavailable or rejects journal reports at the same time, the rejected journal reports are lost and can't be retrieved.
Если альтернативный почтовый ящик журналов также недоступен и отклоняет сообщения возврата отчетов журнала, исходные отчеты журнала удаляются без возможности восстановления.
If the alternate journaling mailbox also becomes unavailable and rejects the NDRs for undeliverable journal reports, the original journal reports are lost and can't be retrieved.
Если альтернативный почтовый ящик журналов становится недоступен и отклоняет отчеты о недоставке отчетов журнала, исходные отчеты журналов удаляются без возможности восстановления.
If the alternate journaling mailbox also becomes unavailable and rejects the NDRs for undeliverable journal reports, the original journal reports are lost and can't be recovered.
В то утро я стал спросонья искать способы вернуть свои биткойны без ПИН-кода и пароля восстановления доступа.
That morning, bleary eyed, I started looking into ways to get my bitcoins back that didn’t involve recalling my PIN or recovery words.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie