Sentence examples of "день открытых дверей" in Russian

<>
show all
Это не день открытых дверей. This isn't an open house.
Что за день открытых дверей? What open day?
А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?
В Аббатстве Даунтон день открытых дверей. It's an open day at the Abbey.
День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.
Ну, был как-то день открытых дверей. It was an open day.
Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.
Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов. We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive.
Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.
Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?
Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим. You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.
Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?
Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей. But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.
Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?
Слушай, у нас в субботу День открытых дверей, почему бы тебе не прийти? Look, we're having Open Day Saturday, how'd you not come?
Это день открытых дверей для новых владельцев. It's an open house for the new owners.
Но хотела поблагодарить вас лично за отличную работу, благодаря которой этот День открытых дверей имеет такой успех. But I just wanted to congratulate you personally on what a splendid job you've done in helping to make this Open Day such a success.
Да, мы встретились в день открытых дверей. Yes, the open house and we met.
Если ты это слышишь, я хотел просто поинтересоваться, придешь ли ты в клуб на день открытых дверей. If you get this, just wondering if you're coming down the club for this open day thing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download