Exemplos de uso de "деталях" em russo com tradução "detail"

<>
mostrar
Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.
Конечно, дьявол кроется в деталях. Of course, the devil is in the detail.
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. We don't tell you all the grubby details.
Не успели еще изучить в деталях. We haven't had a chance to go over it in detail.
О деталях говорилось, в основном, расплывчато. Most of the details were a blur.
Небольшие ошибки в деталях делают подставу правдоподобной. It's the little mistakes in detail that make the fit up believable.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях. You see, Packer, I've thought all this out in detail.
Можете ли вы быть столь точны в деталях?" Can you be that specific in the detail?"
Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях. You seem to have discussed this plan in detail.
Пока не задумываясь обо всех деталях, но взволнована. Not sure of all the details, but excited.
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях. I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Можно в мельчайших деталях разглядеть его нашивку, его оружие. Look at this - you can make out all the details of his insignia, of his weapon.
Пожалуйста, проверьте, что вся информация о деталях приза указана верно please verify that your prize payment details are correct
Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz. Further details can be found at www.kpks.cz.
Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях. The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки. The devil is in the details, and that is where the attack must focus.
Отличие только в маленьких деталях, например, вы не ездите на Импале. It's just the small details that are different, like you don't drive an Impala.
В деталях, к примеру, теоретически вычисленная масса электрона не соответствует действительности. In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS