Exemplos de uso de "директории" em russo
Profile - имя поддиректории в директории profiles.
Profile - the subdirectory name in the /profiles directory.
Файл будет создан в директории клиентского терминала.
The file will be created in the client terminal directory.
Шаблоны сохраняются в директории /TEMPLATES в TPL-файлах.
Templates are stored in the /TEMPLATES directory as TPL files.
Внимание: нельзя запускать одновременно две копии клиентского терминала из одной директории.
Attention: Two copies of the Client Terminal are prohibited to be started from the same directory simultaneously.
Для этого советник должен быть скомпилирован и находиться в директории /EXPERTS.
The expert must be compiled and placed in the /EXPERTS directory.
Конфигурационный файл datacenter.ini должен располагаться в директории /config клиентского терминала.
This file must be placed in the /config directory of the client terminal.
Имя сервера совпадает с именем соответствующего srv-файла, хранящемся в директории config.
The server name is the same as the name of the corresponding .srv file stored in the /config directory.
Чтобы одновременно запустить несколько терминалов, необходимо установить соответствующее количество программ в разные директории.
To start several terminals simultaneously, it is necessary to install the corresponding amount of programs in different directories.
В тестированиях используются файлы исторических данных формата *.FXT, которые записываются в директории /TESTER.
History data files in *.FXT format to be stored in the /TESTER directory are used in tests.
В тестировании используются файлы исторических данных формата *.FXT, которые записываются в директории /TESTER.
History data files of *.FXT format stored in the /TESTER directory are used in testing.
Команда "Стереть все журналы" позволяет удалить все журналы из директории и очищает эту вкладку.
The "Delete All" command allows to delete all the logs from the directory and cleans this tab.
Убедитесь, что антивирусное приложение уровня файлов настроено так, чтобы исключать определенные директории сервера Exchange Server.
Make sure that you have correctly configured your file-level antivirus application to exclude specific Exchange Server directories.
Если необходимо работать с несколькими счетами одновременно, то нужно устанавливать соответствующее количество терминалов в различные директории.
If there is a need to work with several accounts simultaneously, the corresponding amount of terminals must be installed in different directories.
Если не указан полный путь к файлу (Drive:\SubDirectory\FileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала.
If the full path to the file (Drive:\SubDirectory\FileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory.
Щелкнув по территории любого государства-члена, можно начать географический поиск файлов в директории ресурсов, который относится к этой стране.
Clicking over the territory of any member State will initiate a geographic search of the Resource Directory entries for that country.
Кроме того, продолжалась работа по текущему техническому ИТ-обслуживанию и отладке функций Информационного центра с уделением особого внимания внесению улучшений в директории и базы данных Информационного центра и в работу по восстановлению " нарушенных " ссылок с использованием автоматического механизма.
In addition, regular IT maintenance work and fine-tuning of the features of the Clearing House has continued, focusing on improvements in the Clearing House directories and data bases and in the restoration of “broken” links using an automatic mechanism.
Все вновь создаваемые эксперты автоматически помещаются в эту директорию;
All newly created experts will be automatically placed into this directory;
Установите приложение AutoGraf 4 в директорию торгового терминала MetaTrader 4.
Install AutoGraf 4 in the directory of the trading terminal MetaTrader 4.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie