Exemplos de uso de "дневным" em russo com tradução "day"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1072 daily707 day235 daytime111 diurnal8 noon2 per diem1 outras traduções8

Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны - светить тебе. No longer will the sun light your days nor the moon bright your night.

Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки. But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman.

Дошкольные заведения имеют разный режим функционирования с краткосрочным, дневным и круглосуточным пребыванием детей, а также детсады интернатного типа, детские дома и т.д. These pre-school institutions have various operating schedules allowing for part-day, day and 24-hour attendance; there are also residential kindergartens, children's homes, etc.

Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.

Он работает в дневную смену. He works day shifts.

Так мы организовали дневные занятия. So we started bringing in classes during the day.

Да, у меня дневные смены. I work the day shift, yes.

Число учителей дневных общеобразовательных школ Number of day-time general education school teachers

Бедняжка даже не видел дневного света. Poor little thing never even saw the light of day.

Нечто в роде дневного ток-шоу. Some kind of day talk show.

Я обычно занимался промоушеном его дневного клуба. I used to promote his day clubs.

Она не видела дневного света 8 месяцев. She didn't see day light for 8 month.

Но его дневное видение тоже не будет. His day vision will be compromised.

Запрос на это от Дневного дозора уже пришел. Day Watch has already filed the procedural request.

Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток. The conventional monsters terrorize us during the day.

Томми, посмотри что я сделала в дневном лагере. Tommy, look what I made at day camp.

Да, так ты поблагодаришь его за дневные труды. Yes, it's a way of thanking him for a tiring day.

Дневная смена должна начать работу в чрезвычайной газовой шахте. The day shift is to begin work in the emergency gas shaft.

Я жил в ночи и избегал наготы дневного света. I lived by night and shunned the naked light of the day.

Мы не платим за дневной уход, мы не платим. We don't pay for day care.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS