Exemplos de uso de "догадаться" em russo
О каких других характеристиках можно догадаться?
What other properties of language does the script show?
Это газ или тюремная камера позволили вам догадаться?
Was it the gas or the prison cell that was your first clue?
Ну, вообще-то, по-твоему лицу можно было догадаться.
Well, you weren't exactly wearing a poker face.
Я могла догадаться, что только чокнутая согласится меня удочерить.
I should've known the only person willing to adopt me would turn out to be a nut job.
Надо было догадаться, что играющие кошки были предвестниками Апокалипсиса.
We should have known piano playing kittens was a harbinger of the Apocalypse.
Легко догадаться, почему большинство украинцев хотят получить защиту НАТО.
It’s easy to understand why a majority of Ukrainians want NATO’s protection.
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.
И это сообщение, как можно догадаться: "Иди сюда. Давай спариваться".
And the message, as you can imagine, is "Come hither. Mate with me."
Поэтому несложно догадаться, что и эти серёжки принадлежали его жене.
It's not such a leap of faith to take that that pearl earring actually belongs to his wife.
Мне стоило догадаться, что Кларк катится на рубиново-красной лошадке.
I should have known Clark took a walk down the ruby-red road.
И этот компонент, как можно догадаться, называется системой подачи газа-разбавителя.
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Я должна была догадаться это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I should've known it was too good to be.
Я должен был догадаться, что он пытается подлизаться к твоей маме.
I should've known he was trying to suck up to your mother.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie