Exemplos de uso de "дохлый номер" em russo

<>
Может быть, я дохлый номер. I may be a dead loss.
Попытки спасти Шона - дохлый номер. Trying to save Sean is a slippery slope.
Стало быть, предлагаете мне дохлый номер. So, you're handing me a dead fish.
Они решили, что это дохлый номер. They figured it was a dead end.
Да, это был дохлый номер, буквально. Yeah, it was a dead end, literally.
Все знают, что семьи - это дохлый номер. Everyone knows families don't work.
Я всегда надеялась, что это дохлый номер. I always hoped that would be the wrong number.
Я говорил ей, что это дохлый номер. I told her it was a dead-end story.
Мой агент сказал, что это был дохлый номер. My agent told me it was dead as a doornail.
Я думаю, что это уже тухлый и дохлый номер. I think it's really a rotten and wrong thing to do.
Похоже, это дохлый номер. Well, that seemed like such a long shot.
Дохлый номер, брат. That's cold, bro.
Слейт - дохлый номер. Slate was a dead end.
Но сейчас, когда мы встретились, это дохлый номер, тебе не кажется? But now that we've met, it's kind of a moot point, don't you think?
Октав Мурэ - дохлый номер. Octave Mouret is no deal.
Нет, это дохлый номер. No, it's a death trap.
Слушай, ты мой напарник, и я уважаю то, что ты играешь по своим правилам, но кажется, что это дохлый номер. Look, you're my partner, and I respect that you play by your own rules, but this feels like a dead end.
«Дохлый кролик на Марсе стал бы мощным доказательством жизни на Красной планете, — говорит он. “A dead rabbit on Mars would be powerful evidence of life on Mars,” he says.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Барсук и Дохлый Пит. Uh, Badger and Skinny Pete.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.