Exemplos de uso de "друг на друга" em russo

<>
mostrar
Итак, два стиля походят друг на друга, хотя у нас и не было намерения имитировать. So the two styles resembled each other, though it was never our intention to imitate.
Сёстры похожи друг на друга. The sisters look like each other.
Мы имеем право друг на друга. We have a right on each other.
Три мальчика посмотрели друг на друга. The three boys looked at one another.
Черт, мы летим друг на друга. Holy shit, we're head-to-head.
Теперь посмотрите друг на друга и поцелуйтесь. This time, bride and groom face each other and kiss.
Мы наткнулись друг на друга в аэропорту. We ran into each other at the airport.
Мои целевые аудитории накладываются друг на друга. My target audiences are overlapping
Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike;
Нет работающих друг на друга в разных колониях. There's no working for each other across the colonies.
Объедините несколько накладывающихся друг на друга групп объявлений. Consolidate some of your overlapping ad sets.
Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга. We regarded each other, scrutinized one another.
Все эти брокер обливаний похожи друг на друга. All these broker douches look alike.
И они сильно и заметно влияют друг на друга. But they influence each other in profound and measurable ways.
Который гласит, что вы не "стучите" друг на друга? That says that you don't snitch on one another?
Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. They look alike except for the color of their hair.
Собак выгуливают, бумажных змеев запускают, злятся друг на друга. Walking their dogs, flying their kites pulling up the nettles.
Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты. There we were, in the snow, facing each other with pistols.
Солнце и смерть не смотрят друг на друга в упор. On neither the sun, nor death, can we look fixedly.
Люди живут в страхе и обязаны доносить друг на друга. People live in fear and are pressed to inform on each other.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS