Exemplos de uso de "дурацкой" em russo
В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках.
With his dorky T-shirt and his little hipster glasses.
Хотели заставить меня улыбаться на вашей дурацкой фотографии, но облажались.
You were trying to get me to smile for your dumb picture, but you messed up.
Ты что живешь в дурацкой сказочной стране ли еще что нибудь?
What, do you live in a freaking fairyland or something?
Ты не избавился от дурацкой привычки бросать ключи в замке зажигания.
You still have a nasty habit of leaving your keys in the ignition.
И если ты думаешь иначе, ты дурак, и ты умрёшь дурацкой смертью.
And if you think otherwise, you're a fool, and you will die a fool's death.
И он почувствует себя нужным, и не будет так зацикливаться на дурацкой системе полива.
And it would make him feel needed, and he wouldn't be so focused on the damn sprinkler system.
Майк ни за что не стал бы работать в нашей дурацкой программе, и особенно
Mike was never gonna come to work at this little dog and pony show, especially not working for somebody
Единственное, что отличает твою квартиру от этого места - это 20 кошек и старый плакат дурацкой рок-группы.
This place is 20 cat turds and a pixies poster from being your apartment.
Ты ведь помнишь, что это я научила тебя этой дурацкой фразе, так что перестань думать клитором и возьмись уже за работу.
And you know that I'm the person who taught you that bullshitty line, so stop thinking with your clit and do your job.
Во всех рассмотренных нами ситуациях - в личной жизни, на работе, даже в дурацкой беготне от мяча в четырёх стенах - мы убедились, что когда вы тратите деньги на других, вы получаете больше, чем когда тратите деньги на себя.
Across all of these different contexts - your personal life, you work life, even silly things like intramural sports - we see spending on other people has a bigger return for you than spending on yourself.
Ты можешь прятаться за своей дурацкой бородой и притворяться, что тебе на всё плевать, но я знаю, что глубоко внутри тебя есть человек, который не воняет и которому не всё равно, и я не сдамся, пока не найду его!
You may hide behind that rat's nest of a beard of yours and pretend that you don't care about anything, but I know that deep down inside of you, there is a nice-smelling person who actually gives a hoot, and I am not giving up until I find him!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie