Exemplos de uso de "желание" em russo

<>
mostrar
Вы чувствуете непреодолимое желание прикоснуться? You feel a compulsion to touch?
Он украл твое тайное желание. He stole your bloody thunder.
Ну ладно, итак, желание номер один. Anyway, here's number one.
Я не могу исполнить твое желание. I'm unable to comply.
В ее основе - желание сотворить чудо. It's based on wonder.
Я лишь хотела исполнить твое желание. I was just trying to give it to you.
Я волен исполнить желание моего сердца. I am free to heed my heart.
И когда убиваешь сексуальное желание, убиваешь оргазм. And when you kill the sex drive, you kill orgasm.
• желание правительства превратить страну в "морскую державу" · character of government eager to ebrace "sea power".
Я - Клейтон, и исполню любое ваше желание. I'm Clayton, here to see to your every need.
Так что очевидно не желание поднимать ставки. So there is clearly no rush to raise rates.
Желание самовыражения также привело к раскрытию талантов. And expression also, it has brought talents.
сильное желание свободы, возможности и главенство закона. a yearning for freedom, opportunity, and the rule of law.
Я чувствую странное желание выполнить его просьбу. I feel oddly compelled to fulfill his request.
И я хотел бы исполнить его желание. And I would see him well fed.
Как может желание стать друзьями быть плохой идеей? How could finally making a friend not be the best idea?
Не появилось желание снова взять кисть в руки? How is your painting coming along?
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
Я надеюсь, что вы двое исполните наше желание. I hope you two can keep this promise.
Он символизирует желание быть защищённым в своём доме. That symbolizes this sense of being safe and at home.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS