Exemplos de uso de "железной дорогой" em russo com tradução "railway"

<>
Оно называется Великой западной железной дорогой. It's called the Great Western Railway.
Полковник, позвольте представить вам месье Дюпре, регионального управляющего железной дорогой. Colonel, may I introduce you to Monsieur Dupree, Regional Manager of the railway.
Обнаружен туннель США - Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой US-Mexico drug tunnel with its own railway found
Та же идея. Серия полунезависимых городов-государств. Маленькие шарики метрополии с пахотной землей вокруг, соединенные друг с другом железной дорогой. Same idea: series of semi-independent city-states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
Однако и в этом случае транспортная накладная будет выписана по договору подряда на железнодорожную перевозку между перевозчиком " от двери до двери " и железной дорогой. Again, however, the consignment note would instead be drawn up for the railway sub-carriage between the door-to-door carrier and the railway.
Большое внимание Белорусской железной дорогой уделяется не только техническому оснащению терминалов, но и совершенствованию существующих услуг, оказываемых грузовладельцам с целью организации доставки грузов по принципу «от двери до двери». Belarusian railways devotes great attention not only to the technical equipment of terminals but also to improving existing services offered to freight owners in order to ensure “door-to-door” freight service.
Для поездов «Восточный ветер», «Монгольский вектор», «Содружество», «Россия-Экспресс», «Европа-Экспресс» Белорусской железной дорогой установлены конкурентоспособные тарифы, обеспечиваются ускоренная переработка контейнеров и вагонов на передаточных станциях и их проследование по территории республики в короткие сроки и по твердому графику. Belarusian Railways have set competitive tariffs for the “East Wind”, “Mongol Vector”, “Commonwealth”, “Russia-Express” and “Europe-Express” trains, and have speeded up the processing of containers and wagons at transfer stations and their movement across Belarus in accordance with fixed schedules.
Для целей надлежащего применения уголовного законодательства под обычной железной дорогой понимается любой использующий рельсовый путь транспорт с металлическими или пневматическими колесами, или колесами из прочного полиэтилена, резиновыми колесами или колесами из прочного латекса, который использует паровую, электрическую, механическую или магнитную тягу. For the due application of criminal law, ordinary railways shall be understood to mean any iron-track transport means having metallic or pneumatic wheels or wheels made of solid polythene or rubber or solid latex, and powered by steam, electricity or a mechanical or magnetic engine.
Железнодорожная администрация: Московская железная дорога Railway administration: Moscow Railway Company
Почта, железные дороги, парковщики, налоговая. The post service, the railways, parking people, the tax office.
Развились новые средства сообщения — железная дорога. A new means of communication was developed — the railway.
Зачем вы нарисовали карту железной дороги? Why did you draw a map of the railway?
Автор проекта железной дороги в Найроби. An engineer building a railway line through Nairobi.
Он построил железную дорогу, соединяющую церкви. He built private railway lines connecting church to church.
Развитие европейской сети высокоскоростных железных дорог Development of a European high-speed railway network
Красные линии на карте обозначают железную дорогу. The red lines on the map represent a railway.
они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы. they built railways, dams, steel works.
неэффективная работа и функционирование портов и железных дорог; Inefficient port and railway services and operations
Израиль также планирует построить около нее подземную железную дорогу. Israel also plans to construct an underground railway near the mosque.
Роль железных дорог в загрязнении земли и вод также невелика. The role of railways in land and water pollution is also small.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.