Exemplos de uso de "жить одному" em russo

<>
Мне нравится жить одному, хорошо? I like to live alone, okay?
Может, тебе понравится жить одному. Maybe you'll love living alone.
Да, но мне нравится жить одному. Yeah, but I love living alone.
Жить одному - это не лучший вариант. Living alone isn't going to be your best option.
Знаешь, тебе не стоит жить одному. You know you shouldn't live alone.
Жить одному в пещере не слишком-то хорошо. Living alone in a cave can't be good.
Ты же знаешь, тебе уже нельзя жить одному. Well, it's not safe for you to live alone anymore.
Сейчас неподходящие времена для того, чтобы жить одному в глуши. These are bad times to be living alone in the wild.
Мне лучше без этого, просто заниматься работой, писать книги и жить одному. I'm better off just doing my job, writing my books, and living alone.
А затем, вместо того чтобы жить одному в моей маленькой квартире, я перееду в огромный особняк. And then, instead of living alone in my tiny apartment, I'd have a big mansion.
Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.
Ну, если бы ты уступал, не пришлось бы жить одному. Well, I suppose if you did, it'd make it harder to live life alone.
Разве не ужасно жить одному в таком месте? Isn't it a waste living in this big place alone?
Скорее всего, нам придётся жить с этим напряжением ещё долго, со смещением акцента то к одному, то к другому подходу. We are more likely to live with this tension for a long time, with emphasis shifting back and forth between approaches.
Если я разрешу одному человеку жить вне этих правил, за неделю мы все окажемся неизвестно где. I let one person live outside those rules, and within a week, we're skid row.
Им было негде жить. They had no house to live in.
Тебе нравится быть одному? Do you like to be alone?
Я лучше умру, чем буду жить с позором. I would rather be killed than live in disgrace.
Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены. Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить. Please tell me where you will live.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS