Exemplos de uso de "заберет" em russo
Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет?
Can someone take away grandpa's keys away before he drives us into a ditch?
Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари?"
People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"
Он забрал мою работу, а неприятностей не хочет.
He's taking away my job, but he doesn't want any trouble.
Или хуже - просто прикроют нас и заберут наше финансирование.
Or worse, you know, they just shut us down and take away our funds.
Другой группе раздали по два яблока и одно забрали.
The other group gets two apples, one is taken away.
Таким образом, ты забрала свою красоту, ты исчезла, как золотой песок.
Thus, you have taken away with you your beauty, you vanished like gold dust.
Он знал, что если узкоглазые увидят часы, то ни их конфискуют, заберут.
He knew if the gooks ever saw the watch, it'd be confiscated, taken away.
Я мечтал о расплате, за то, что вы забрали годы моей жизни.
I have been dreaming of payback, for the two of you taking away years of my life.
Почему мы сказали, что Тхэ Сон их сын, и позволили забрать его?
Why did we say Tae Seong was their child, and allowed him to be taken away?
Заберите у них эту гордость, и их защитное поведение быстро станет менее безобидным.
Take away that pride, and defensiveness can swiftly become less harmless.
На следующий день они забрали наш студень и у нас была только грязь.
The next day, they took away our jelly and we only had the mud.
Если они и в самом деле забрали её, возможно, она сейчас на маршруте.
If they and really have taken away it, Probably, it now on a route.
Они знают, что мы должны забрать часть власти над нашей системой у финансовых рынков и спекулянтов.
They know we have to take away some of the powers the financial markets and speculators have over our system.
Они скорее попросят технократов быть поскромнее, поскольку всё, что политики дали, они же могут и забрать.
They will likely ask for more humility from the technocrats, because what politicians give, they may take away.
Зимой 1939 года соседи сказали мне, что их всех забрали, и никто не знал, куда их увезли.
The neighbors told me, in the end of 1939 winter, They were all taken away, no one knew where they went.
заберите у правительства налоговые доходы и этим методом - и только этим методом - вы сможете достичь снижения его расходов.
take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie