Exemplos de uso de "забравшись" em russo

<>
mostrar
Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину. Farrow wants to climb the career ladder by stepping on my back.
Она говорила, что иногда мечтает сбежать забравшись на крышу и улететь на крыльях бабочки. She said she would dream some nights about escaping by climbing to the roof and flying away on butterfly wings.
Том забрался в машину Мэри. Tom got into Mary's car.
Они забирались в кузов грузовика. They climb into the back of the truck.
Минута, чтобы забраться по лестнице. One minute to get back up the stairs.
Забирайтесь на борт, если хотите покататься. Well, climb aboard if you want a ride.
Трой, забирайся сюда и раскачай меня. Troy, get up here and double bounce me.
Я бы забралась на самый верх. I'd climb this ladder all the way up there.
Забирайтесь в конец и сидите тихо. Just get to the back and stay quiet.
Я забрался и спустил тебя вниз. I climbed up and carried you down.
И как высоко забрались - собирая грибы? How high did you get - picking mushrooms?
Я забрался на вершину горы Фудзи. I climbed to the top of Mt. Fuji.
Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.
Я видел, как обезьяны забирались на дерево. I saw some monkeys climbing the tree.
Они забираются внутрь, и там такое начинается. And they get inside, and they get it all on.
С огромным трудом он забрался на дерево. With great effort he climbed up the tree.
Твоя машина забралась ко мне в мозг? Your machine gets inside my head?
Давайте оставим наши планы забраться на неё. Let's give up our plan to climb it.
Ты слишком далеко забрался для своих лет. You've got far too good a degree for this job.
Забраться на машину и влезть в окно. Climb the truck, squirrel through the window.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS