Exemplos de uso de "задолжало" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Лишенное средств, которые уже были выделены и которых ждали, государство Гаити просрочило платежи по суммам, которые оно задолжало за погашение ссуд, что привело в действие политику МБР, которая не дала Банку разблокировать средства. Deprived of funds that had already been committed and expected, Haiti fell into arrears on money owed for loan repayment, triggering IDB policies that prevented the Bank from releasing loans.

Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.

Ты задолжал мне услугу, Джим. You owe me a favor, Jim.

Бедствующие корпорации задолжали крупные суммы Cash-starved corporations owe serious amounts of money

Чувак, папаша задолжал мне в кости. Look, man, Father Time owed me a few bones.

Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?

Кто-то задолжал ему значительную сумму денег. Somebody owed him a substantial amount of money.

Люцифер задолжал тебе, за сохранение его тела. Lucifer owed you a debt, preserving his body.

Ты задолжала мне за три месяца аренды. You owe me three months' back rent.

Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер? You mean, they owe us a persian rug?

В коричневой папке все, кто задолжал нам услугу. The brown folder is everyone who owes us a favor.

Пропил он и прогулял все, всем задолжал на Сечи. Propyl and walk it all, all owed to the Sich.

Сказал, что вы задолжали ему 266 фунтов за аренду. Reckons you owe him 266 quid back rent.

Есть люди по всей галактике, которые задолжали этому человеку. There are people all over this galaxy that owe that man a debt.

Я собираю $34.000, которые он задолжал мне за аренду. I'm collecting the $34k he owes me in back rent.

К слову он задолжал 100 штук в казино гостиницы Роял. Word on the street is he owed 100 grand to the palace royale casino.

Послушай, наши общие друзья ещё помнят, что задолжали мне услугу? Listen, will our mutual friends remember they still owe me a favour?

Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер. Hey, the 2 brunettes on the staircase owe me a persian rug.

Этот человек задолжал мне деньги, а я пил, я был пьян. That man owed me money, and I was drinking, and I was drunk.

Ну же, ты задолжал мне в прошлый раз, когда не пришел. Come on, you owe me for last time you skipped out on me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS