Sentence examples of "owe" in English

Select source language

Select target language

Translations: all702 быть должным245 быть должен128 должна44 задолжать42 должно13 other translations230

I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.

You owe me a fiver. Ты должна мне пятерку.

You owe me a favor, Jim. Ты задолжал мне услугу, Джим.

Nothing in this Customer Agreement shall be taken to restrict or exclude any duty or liability which we may owe you under the Regulations. Ничто в настоящем Клиентском соглашении не должно толковаться как ограничение или исключение обязанностей или обязательств, которые мы имеем перед вами согласно Нормам.

I owe you ten dollars. Я должен тебе десять долларов.

And you owe me a favor. И ты должна мне услугу.

Did she owe you a favor? Она задолжала тебе услугу?

Furthermore, in addition to the assets being incorrectly charged to the projects, the Middle East Office would have earned revenue from these purchases, and would thus owe donors a refund for the expenses and overheads charged. Кроме того, помимо неправильного отнесения активов на счет проектов, Ближневосточное отделение получило поступления в результате этих закупок, и в связи с этим оно должно возместить донорам начисленные издержки и накладные расходы.

I owe him 10 dollars. Я должен ему 10 долларов.

I owe $90,000 in college debt. Я должна колледжу 90 тысяч.

You owe me three months' back rent. Ты задолжала мне за три месяца аренды.

To the governments that are routinely referred to as allies (who, as far as I remember, did not sign on for world dominance) the message should be clearer; you have a different America today (with a different military, purged and refiltered by those who owe their elevation to Rumsfeld) than the America you used to work with. Для правительств, которых Вашингтон регулярно называет своими союзниками (и которые, насколько я помню, не подписывались на борьбу за мировое господство), послание должно быть еще более четким: сегодня вы имеете дело с другой Америкой (и с другими вооруженными силами, где теперь командуют люди, связанные с Рамсфелдом), а не с той, с которой вы раньше работали.

Winnie, I owe you a thing. Уинн, я должен тебе.

No, I owe your baby a gift. Нет, я должна твоему ребенку подарок.

Reckons you owe him 266 quid back rent. Сказал, что вы задолжали ему 266 фунтов за аренду.

I'll owe you a favor. Я буду тебе должен.

I owe you 70 bucks and some kleenex. Я должна тебе 70 баксов и несколько клинексов (бумажные платки).

You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?

You owe us two billion dollars." Ты нам должен два миллиарда долларов."

How would you like me to owe you a favor? Хочешь, я буду должна тебе услугу?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download