Exemplos de uso de "заинтересованным группам" em russo
Хорватская программа помощи и реинтеграции демобилизованного персонала направлена на оказание поддержки всем заинтересованным группам в разработке индивидуальных планов реинтеграции, обучения персонала для подключения к рынку рабочей силы, или создания целевых рабочих мест в частном секторе или в других правительственных учреждениях.
The Croatian Separated Personnel Care and Transition Programme aims to provide support to all groups concerned, whether in developing individual transition plans, training personnel to face the job market or creating pre-identified jobs in the private sector or in other government agencies.
Критики утверждают, что деньги не доходят до тех, кто в них действительно нуждается; что они создают зависимость и тем самым наносят ущерб странам-получателям; что эти деньги необходимы самим странам-донорам; и что они в первую очередь приносят доходы консультантам и заинтересованным группам стран, которые выделяют помощь.
Critics argue that the money does not reach those who truly need it; that it creates dependency, and thus harms recipient countries; that it is needed at home; and that it generates income primarily for consultants and source-country vested interests.
В 2003 году КЛРД также отметил, что осуществление Закона о земельной собственности в сельских районах 1998 года породило чувство страха за свою безопасность у иностранцев, принадлежащих к некоторым этническим группам и владевших земельной собственностью до принятия этого закона, и призвал Кот-д'Ивуар продолжать усилия по разъяснению положений этого закона заинтересованным группам населения и обеспечить более эффективную защиту приобретенных прав.
In 2003, CERD also noted with concern that the implementation of the 1998 Rural Land Act created a sense of insecurity among foreigners of certain ethnic groups who owned land prior to its adoption and requested Côte d'Ivoire to continue its efforts to explain this text better to the populations concerned and to ensure better protection of acquired rights.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie