Exemplos de uso de "заклинило" em russo
Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.
Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints.
Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.
He wouldn't take no beating if it hadn't jammed.
Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило.
We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.
Если их заклинило и бомба сохранилась в холодном месте, то электрическое напряжение сохраняется не несколько часов, а годами.
If they jammed, and the bomb was preserved in the cold, the electrical charge wouldn't last for hours, but years.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Распорядитель стрельбища Крис Ченг (Chris Cheng), который, как оказалось, было победителем телевизионного конкурса по стрельбе Top Shot, сказал, что у меня заклинило верхнюю часть ствольной коробки, и что ее надо смазать. Такое часто случается с новыми винтовками.
The rangemaster, who happened to be a former winner of the shooting competition reality TV show Top Shot named Chris Cheng, diagnosed that the upper receiver had jammed and needed to be lubricated — a common problem with new rifles.
Пресс довольно сильно разорвал её ногу перед тем как заклинил.
Compactor tore her leg up pretty good before it jammed.
Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги.
You may not know it, but roses will jam even the best paper shredders.
Свет вырубился, и двери заклинило, так что остынь, ладно?
There's been a power outage, and the doors are sealed, so you can just cool off, okay?
Лучше я вернусь домой, пока проклятые ноги не заклинило.
I best get back home, before my damn legs seize up.
Вы запаковали вещи до того, как дверь заклинило, или как иначе.
Did you pack your bags before you got locked out or how did you.
Меня как заклинило, она начала тупить, между нами, мы были в отчаянии.
I was having a senior moment, she was having a blonde moment, between us we were hopeless.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie