Exemplos de uso de "закончится" em russo

<>
Traduções: todos1111 end945 be up4 reach a limit1 outras traduções161
mostrar
В 10 часов все закончится. 10:00 p.m. it's all over.
Пусть Дохийский раунд закончится провалом Let the Doha Round Fail
Никаких контактов пока не закончится процесс. No contact until this process plays out.
Пешеходный поток закончится в 7:15. Pedestrian traffic falls off around 7:15.
Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится. So the credit crunch will not ease quickly.
Скоро закончится первый год правления госпожи Меркель. Merkel’s first year of government will soon be over.
Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится. Second, outcomes are not predictable.
Когда обмен закончится, лучше беги, чтобы выжить. When the exchange is over, you better run for your life.
Найдите Изабеллу, пусть этот кошмар закончится, ладно? Just find Isabella and get this thing over with, okay?
Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.
Когда война закончится и наступит настоящий мир,. Whem the war os over amd real peace has come.
Все равно ведь колледж закончится когда-нибудь. Well, we've got to leave college at some point.
Когда все закончится, я напишу об этом статью. When this is all over, I'm gonna write an article about it.
Но к концу лета эффект от них закончится. But those effects will fade by late summer.
Просто жду не дождусь, когда все это закончится. It's just I'm looking forward to getting this over with.
Пьём чай и ждём, когда всё это закончится Have a cup of tea and wait for all this to blow over
Знаешь, когда все закончится - мы с тобой рассчитаемся. You know, when this is, when this is all done - you and me, we're gonna settle up.
Вот так все пролетит, и однажды все закончится. It happens this fast, and then one day it's bloody over.
Она не сказала, когда эта пляжная вечеринка закончится. She didn't say when this beach party would be over.
Как только это у нее закончится, где мы окажемся? Once she snaps out of it, where does that leave us?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS