Exemplos de uso de "запускает" em russo
Traduções:
todos524
launch177
run174
start54
fire39
rocket10
kite9
let5
startup1
execute1
outras traduções54
Громкий шум запускает реакцию "борьба-бегство".
A loud noise will get your fight-or-flight response going.
Берет бутылку и запускает ее в смерч.
And he chucks the bottle into the twister and it never hits the ground.
Это изменения статуса — событие, которое запускает оповещение.
This change in status is the event that triggers the alert.
Узел уже известен и запускает проводку по спросу.
The site is already known and is stated on the demand transaction.
Иисус подходит к метке и запускает мяч в деревья.
Jesus steps up to the tee and hooks the ball into the trees.
Ну, Шеппард запускает генератор на создание наибольшего возможного импульса.
Sheppard's dialling up the most powerful pulse the generator can manage.
Здесь работает важный закон политики: любой интеграционный процесс запускает реакцию «деления».
An important law of politics is at work here: every integrative process provokes a fissile reaction.
LoginManager — запускает процесс входа с запрошенными разрешениями на чтение или публикацию.
LoginManager - Initiates the login process with the requested read or publish permissions.
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение при удалении записи в форме Клиенты.
Therefore, you create a rule that triggers an alert when a record is deleted in the Customers form.
Учитель запускает процесс, а затем отходит в сторону и наблюдает, как происходит обучение.
The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens.
Но атразин запускает выработку фермента, так сказать, механизм ароматазы, который преобразует тестостерон в эстроген.
But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen.
Потому что, Ди, это запускает мой рвотный рефлекс и меня как будто сейчас вырвет.
Oh, that - Because, Dee, that triggers my gag reflex, too, and then I feel like I'm gonna throw up.
Когда травматолог останавливает кровотечение, аппарат сердце-легкие снова запускает кровоток, и пациенту переливают кровь.
Once the trauma surgeon has control of bleeding, a heart-lung machine restarts blood flow and the patient is given a blood transfusion.
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение при создании записи в форме Используемые продукты.
Therefore, you create a rule that triggers an alert when a record is created in the Released products form.
Импортируйте заголовок SDK, объявите, что ViewController интегрирует протокол FBAdViewDelegate, и добавьте функцию, которая запускает баннер.
Import the SDK header, declare that ViewController implements the FBAdViewDelegate protocol, and add a function that initializes the banner view.
Планирование операций запускает также процесс сводного планирования, в ходе которого вычисляются все потребности в материалах.
The operations schedule also drives master planning and determines material requirement calculations.
Как правило, присоединившись к группе, игрок чаще запускает приложение и вкладывает в него больше средств.
Typically, a player will play more frequently and monetize better after joining a group.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie