Sentence examples of "заходи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all409 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 other translations6

show all

Не надо лишних церемоний, заходи. Don't stand on ceremony, come on in.

Захочешь поболтать, заходи ко мне в кабинет. You ever need a chat, just drop by the office.

Заходи на кофе с тортом. Come by one day for coffee and cake.

Заходи ко мне завтра, хорошо? Come and see me tomorrow, won't you?

Приходи и заходи в мой поезд. Come and take my train.

Да, заходи, я чего-нибудь сварганю. Yeah, come round, I'll knock you something up.

Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.

Эй, дай это сюда, заходи, безбашенная, иди. Hey, give us that, come in you daft git, get in.

Заходи, Томас, я угощу тебя хорошим пивком. Come on, Thomas, let me get you a nice beer.

Ну, тогда заходи, а я приготовлю нам завтрак. Well, then, come in, and I'll make us some breakfast.

Не заходи ко мне в комнату не постучавшись. Don't come into my room without knocking.

Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество. Come upstairs, and you'll get a Christmas box.

Мы с ним обедаем в Луне, если хочешь с ним встретиться, заходи, надерем тебе задницу. You know, we're having lunch at Luna, if you want to come by and meet him, get pass, we'll kick your ass.

Дверь распахивается, и голос говорит: "Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я", в смысле двух эго. The door swings open, and the voice says, "Come in, for there is no room in this house for two I's," - two capital I's, not these eyes - "for two egos."

Кто-нибудь заходит в палату? Does anyone come into the room?

Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?

Зайдите за мной в отель. Will you call for me at the hotel.

Мне ещё нужно зайти в бар. I still have to stop by the bar.

"Солнце над Британией не заходит". The sun never sets on the British Empire.

Извини, что не в рабочее время зашла, я мимо проходила и увидела свет в твоем кабинете. Sorry for dropping in after hours, but I was walking by, and I saw that your office light was on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download