Sentence examples of "заходящие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all406 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 other translations3

Местная сбытовая организация также обеспечивала поставки топлива для министерства электроэнергетики и водных ресурсов и снабжала бункерными маслами каботажные и международные суда, заходящие в порт Шувайх. Local Marketing also supplied the fuel needs of the Ministry of Electricity and Water and sold bunker oils for local watercraft and ocean-going vessels calling at the port of Shuwaikh.

Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно. All visitors stopping by on their way to and from the wormhole.

Не надо лишних церемоний, заходи. Don't stand on ceremony, come on in.

Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?

Зайдите за мной в отель. Will you call for me at the hotel.

Мне ещё нужно зайти в бар. I still have to stop by the bar.

"Солнце над Британией не заходит". The sun never sets on the British Empire.

Извини, что не в рабочее время зашла, я мимо проходила и увидела свет в твоем кабинете. Sorry for dropping in after hours, but I was walking by, and I saw that your office light was on.

Я обещала, что зайду посмотрю, как она там. So I told her that I would, you know, stop in and check up on her.

Кто-нибудь заходил сюда, или, возможно, звонил? Or did anyone call at the house, perhaps a phone call?

Заходи на кофе с тортом. Come by one day for coffee and cake.

Джесси сказал, что ты зайдешь. Jesse said you'd be dropping by.

Вы заходите в нежданный час. You call at unexpected hour.

По пути можем зайти в лазарет. We can stop by sick bay on the way.

Солнце восходит и заходит с тобою. The sun rises and sets with you.

Как-то раз я сидел в помещении для дежурных экипажей и составлял график на следующий день, когда туда зашел старший офицер совершенно секретной боевой части резервной радиосвязи авианосца. One evening I was in the squadron ready room making out the next day’s schedule when the officer in charge of the Forrestal’s highly classified Supplemental Radio section dropped in.

Он работал в рекламной компании в Беппу и часто заходил в наш ресторан по пути к их филиалу в Кокуре. He worked for a PR firm in Beppu and often stopped in at my restaurant on his way to their Kokura branch.

Заходи ко мне завтра, хорошо? Come and see me tomorrow, won't you?

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Я зашла в магазин на углу. I called in at the corner shop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download