Exemplos de uso de "за" em russo com tradução "out"

<>
mostrar
насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;
Попался за поеданием мусора Джаббы. I got caught eating out of Jabba's trash.
Симус вышел за рамки, друг. Seamus was bang out of order, mate.
Можете узнать за 3 минуты. Itв ™ll take you 3 minutes to find out.
Я заплачу за тебя залог. I'll get you out on bail.
А тебе-то за что досталось? Why was she chewing you out?
А теперь давайте возьмемся за кисть. Now let's break out the paintbrushes.
А что за строительное оборудование снаружи? What's with the construction equipment out front?
Пойду за попкорном и кока-колой. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.
Он болеет за дело всей душой. He's played this thing out with real heart.
Поймаем и вышвырнем их за борт. We flush them up, out, and back aft.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
Не оплатила аренду за последний месяц. Skipped out on the last month's rent.
Вынесите это за пределы этого зала, Take it out of this room.
Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.
Проверь биржевые цены за последний час. Check out the stock price in the last hour.
Перетащите вкладку за пределы панели вкладок Drag the tab out of the tab strip
И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.
Я буду держать папиросу за окном. I'll keep the fag out of the window then.
За исключением нескольких опущенных мной деталей. Admittedly, I've left out a few details.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS