Exemplos de uso de "земля" em russo

<>
mostrar
Я не уверен, что это действительно принадлежала твоя бабушка, пусть земля ей будет пухом. I'm not sure that this really belonged to your gran, may she rest in peace.
А эта земля принадлежит племени. This is the tribal area.
Это Несуществующая земля и Оз и. It's Neverland and Oz and.
Вся земля - это территория Землян, ясно? Everything is Grounder territory, all right?
Я докажу им, что Земля круглая. I can show them that the world is round.
Земля крутится потому, что мы ее крутим. Marriage doesn't make the world go round, but we do.
Как вы видите, там только желтая земля, As you can see there's only yellow terrain.
Когда-то люди считали, что Земля плоская. People once held that the world was flat.
То есть, земля ей пухом и всё такое. I mean, God rest her soul and all that.
Влажная земля продавливается под ногами на берегу реки. The mud gives a little bit on the river bank.
Однажды мы были сильно убеждены, что Земля плоская. We were once just as certain that the world was flat.
Этот козел даже не знает, почему земля вертится. Wanker doesn't know what makes the world go round.
И вот Земля стала планетой городов. Это уже случилось So the event is: we're a city planet. That just happened.
Как вы считаете, сколько может стоить эта земля, Эйбл? So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?
В ней земля показана как шар, вращающийся на оси. It shows world like round ball that spins on stick through middle.
Земля нуждается в мире, страны заслуживают развития, а люди желают сотрудничать. The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation.
я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног. How, literally, ungrounded that would make me feel.
Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых. We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
Он был слишком похож на мать, а более скверной женщины не рождала земля. He was too like his mother and a nastier woman never drew breath.
В то же время земля удобряется навозом животных, которых оставляют на полях во время засушливого сезона. At the same time, farmland benefits from manure provided by livestock kept on fields during the dry season.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS