Exemplos de uso de "знакомитесь" em russo com tradução "meet"
На этой вы знакомитесь с банкиром и названием страховой компании.
There's you meeting with the loan officer, and the title insurance company.
Вы встречаете кого-то, кто вам очень нравится, вы с ней знакомитесь.
And you meet someone you really like, you get to know her.
И здесь вы знакомитесь с фантастическими людьми, которые видят мир совершенно иначе.
But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way.
Но тут на вечеринке по случаю помолвки вы знакомитесь с Софи, и понимаете, что она - подходит идеально чтобы расстроить свадьбу Грега из-за своей неудержимой страсти к большим деньгам.
And then you met Sophie at the engagement party, and you realized that she was the perfect instrument to sabotage Greg's wedding because she was so desperate for money.
Знакомьтесь: хакеры, которые хотят освободить интернет
Meet the Hackers Who Want to Jailbreak the Internet
Знакомься, это единственный и неповторимый Майкл Фанштейн.
I want you to meet the one and only Michael Feinstein.
Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
Well, come on in and meet the rest of the climbing party.
Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense.
Знакомьтесь — Джон Нолл, гениальный создатель фильма «Изгой-один»
Meet John Knoll, the Special Effects Genius Behind Rogue One: A Star Wars Story
Мне очень жаль с вами знакомиться в таких грустных обстоятельствах.
I'm so sorry to be meeting you all under such sad circumstances.
Я знакомлюсь с этой женщиной, а она оказывается интерьерным дизайнером.
I meet this woman, and she turns out to be an interior designer.
Джейн, знакомься, это Рейчел Берри, лучшая исполнительница, которую я знаю.
Jane, meet Rachel Berry, the greatest performer I have ever known.
Мы бы знакомились с незнакомыми людьми и тусили бы с ними.
We'd meet total strangers and hang out with them.
Это потому, что все девчонки, с которыми знакомимся всегда придурковатые шлюхи.
That's because all the girls we meet are always arseholes.
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем.
And then on her hen night, she meets someone else.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie