Exemplos de uso de "знакомиться" em russo
Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense.
Мне очень жаль с вами знакомиться в таких грустных обстоятельствах.
I'm so sorry to be meeting you all under such sad circumstances.
Проживание с польскими детьми, несомненно, оказывает позитивное воздействие на процесс интеграции молодых иностранцев и позволяет им знакомиться с польской культурой в естественных условиях.
Living with Polish children has definitely a positive influence on the integration process of young aliens and enables them to get familiar with the Polish culture in natural environment.
Он говорил, что это успокаивало, расслабляло его, это помогало справиться со страхом летать и помогало знакомиться с девушками.
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.
На этом заседании некоторые члены Подкомиссии начали знакомиться с видами документов и материалов, содержащихся в печатной и электронной форме в представлении, для целей разбора и будущего рассмотрения.
At that meeting, some members of the Subcommission began to acquaint themselves with the type of documents and materials provided in printed and electronic form in the Submission for management and future consideration purposes.
Я не вытаскивала её знакомиться с мужиками, но если бы неё были мозги она бы выбросила тебя в мусор и хоть раз нашла бы того, кого заслуживает.
I didn't drag her out to meet men, but if she has a brain, she'll dump you in the garbage and find someone she deserves for once.
А именно, не просто знакомиться с новыми людьми и тем самым расширять свой круг знакомств и круг влияния. Вместо этого я призываю вас найти кого-то, кого вы не знаете. и еще кого-то незнакомого вам, и познакомить этих людей.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.
Фактически по мере того, как все больше органов знакомятся с практикой регулирования одной из стран и применяют ее, она постепенно становится стандартом, на который ориентируется весь регион.
In fact, as more authorities become familiar with and apply the regulatory practice of one country, then gradually this becomes the standard of reference for an entire region.
Знакомьтесь: хакеры, которые хотят освободить интернет
Meet the Hackers Who Want to Jailbreak the Internet
Знакомься, это единственный и неповторимый Майкл Фанштейн.
I want you to meet the one and only Michael Feinstein.
Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
Well, come on in and meet the rest of the climbing party.
Знакомьтесь — Джон Нолл, гениальный создатель фильма «Изгой-один»
Meet John Knoll, the Special Effects Genius Behind Rogue One: A Star Wars Story
На этой вы знакомитесь с банкиром и названием страховой компании.
There's you meeting with the loan officer, and the title insurance company.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie