Exemplos de uso de "изнутри" em russo

<>
Traduções: todos253 from within58 from inside17 outras traduções178
mostrar
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
Это споры - их вид изнутри. These are spores - this is in their spores.
Но изнутри все не так. But on the inside, it's anything but.
Чёрт, она изнутри не запирается! Damn it, this door don't lock from the inside!
Это духи, выходящие наружу изнутри. It's perfume coming from the inside out.
Рак пожирает меня заживо изнутри. Cancer is eating me alive from the inside out.
Сообщили о свете фонарика изнутри. A report of torchlight inside.
Я приварил стальные листы изнутри. I welded steel plate on the inside.
Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.
Мы увидим пожарный участок изнутри. We'll get an inside look at this fire station.
Мы были обстреляны кем-то изнутри. We're taking fire from whoever's inside.
Они прикроют тылы изнутри и снаружи. They got my back here on the inside and on the outside.
Изнутри эти брюки покрыты махровой тканью. My trousers actually have toweling material inside them.
Она и без того сварится изнутри. She's cooking to death as it is.
Повреждения изнутри передней части и сзади? Damage to the inside of front and back?
Не получается, он вставил ключ изнутри. He left the key in the lock.
Полукруг скошен, более широкий изнутри, чем снаружи. The semicircle is beveled, wider on the inside than the outside.
Самое главное, Европа нуждается в укреплении изнутри. Most important, Europe needs to strengthen itself from the inside out.
"Арабское пробуждение" подразумевает инициированные изнутри демократические перемены; The "Arab awakening" is about homegrown democratic change;
Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века. On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS