Exemplos de uso de "имели в виду" em russo com tradução "mean"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1039 mean863 keep in mind96 have in mind71 outras traduções9

Вы имели в виду папизм? You mean Papistry?

Аа, вы имели в виду мою сумку. Oh, you mean my tote bag.

Я знаю, что вы имели в виду - это была шутка, построенная на игре слов. I know what you meant - I was doing a dangling modifier joke.

Исходя из этого я предполагаю, вы имели в виду что он сообщал о реальном происшествии. By this I assume you mean he was reporting a real accident.

Несмотря на то что я считаю Google довольно покровительственным когда он предлагает "Вы имели в виду" Although I do find Google quite patronising when it goes, "Did you mean"

Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции. What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.

Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии. Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.

Мы ужаснулись и тут же сказали: нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду! You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, no, no, that's not what we meant at all.

Что вы имеете в виду? What do you mean?

Вы имеете в виду Клюзе? You mean Cluzet?

Вы имеете в виду аптеку? You mean an apothecary?

Вы имеете в виду отсыпаться? You mean sleep?

Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?

Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?

Что ты имеешь в виду? What do you mean?

Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?

Я имел в виду приправы. I meant with the seasoning.

Я имел в виду музыканта. I mean sitar player.

Он имел в виду групповуху. He meant for us to all have sex together.

Я имел в виду тепловоз. I meant locomotive.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS