Exemplos de uso de "имею право" em russo
Traduções:
todos1090
have the right891
can144
qualify for20
deserve6
have power4
have right4
outras traduções21
Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант.
I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.
По закону я имею право требовать опроса свидетелей.
I have a legal right to demand the examination of witnesses.
Я думаю, что имею право на бесплатную ветровку.
I believe I am also entitled to a complimentary windbreaker.
Я имею право знать, что случилось с медалью за чистописание!
I have a right to know what happened to the penmanship medal!
Оо, как хозяйка этого девичника, я имею право на следующий подарок.
Ooh, as the designated bachelorette, I call dibs on the next freebie.
Я просто говорю, что имею право на реакцию, не так ли?
I'm just saying, I have a right to a reaction, don't l?
Я должен сказать, полагаю, что я имею право к определенной мере самостоятельности.
I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy.
Не обижайтесь, но я думал, что имею право узнать об этом от неё.
No offence, but I think I have a right to hear this from her.
Я имею право высказывать свое мнение, если вы не хотите, чтобы отнять также.
I got a right to speak my mind, unless you want to take that away also.
Если я хорошая, если я упорно тружусь то я имею право на счастье.
If I were good if I worked hard then I had a right to happiness.
Я может быть и не ее ближайшая подруга, но я тоже имею право поехать!
I may not be her dearest particular friend, but have as much right to be asked!
Вот она логика терроризма: раз я страдаю от рук людей, я тоже имею право на причинение им страданий.
Here is the logic of Terrorism: because I suffer at the hands of others, I am justified in wreaking mayhem.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie