Exemples d'utilisation de "инструментами" en russe
Она подскользнулась на скумбрии и ударилась головой об коробку с инструментами.
She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы.
surgery with long instruments through small incisions.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
their instruments of change are today's electronic media.
Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
These tools of creativity have become tools of speech.
Телефонный пароль для совершения сделок с финансовыми инструментами;
Phone password for transactions in financial instruments;
Торговля инструментами Forex по лучшим ценам ECN Currenex
Trading Forex instruments at the best prices of ECN Currenex
Пользуйтесь удобными и интегрированными инструментами для продуктивной работы.
Seamlessly use productivity tools that integrate with one another.
В центре - руки Христа с инструментами крестных мук.
In the middle are the arms of Christ with the instruments of the Passion.
Для работы с инструментами выберите Разработчик > Инструменты разработчика.
To use the tools, select Developer > Developer tools.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.
They had to give up intuitive motion in the instruments.
Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
We're working on the open-source tools and the content.
Государственные облигации являются облигациями – долговыми инструментами, – выпущенными правительством страны.
Government bonds are bonds – debt instruments – issued by national governments.
Только начали знакомство с инструментами для компаний в Instagram?
Are you new to Instagram Business Tools?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité