Exemplos de uso de "инструментов" em russo
Нет каких-то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
На этой странице откройте вкладку «Панель инструментов».
From this screen, click on the “Dashboard” tab.
Вы можете управлять очередями и сообщениями в них с помощью командной консоли Exchange и средства просмотра очереди на панели инструментов Exchange.
You can manage queues and messages in queues by using the Exchange Management Shell and Queue Viewer in the Exchange Toolbox.
Эти тесты должны были показать реальные условия банков, обремененных неаудированными "токсичными активами" в виде ипотечных ссуд и производных финансовых инструментов.
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.
Нажмите ссылку «Расширенные параметры», а затем выберите вкладку «Панель инструментов».
Click the link for Advanced Options, then select the Dashboard tab.
Проблема в том, что и в этом наборе инструментов все отсеки пусты.
The trouble is that every tray in this toolkit, too, is empty.
Наши наборы графических, аналитических и автоматизированных инструментов обеспечат вам необходимый уровень конкурентоспособности, чтобы вы могли успешно совершать операции на самых прибыльных финансовых рынках валютных пар.
Our graphing, analytic and automated toolsets give you the required competitive edge to successfully participate in the most rewarding currency pairs financial markets.
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню.
To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command.
Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жаловались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов.
Even back in the 1990's, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.
Во вкладке «Панель инструментов» вы сможете «Удалить и снова импортировать» свои строки.
In the "Dashboard” tab, you’ll see the ability to “Delete and Re-import” your strings.
На сегодня самым гибким набором инструментов среди всех крупнейших центробанков мира располагает Федеральная резервная система США.
For now, the US Federal Reserve has the most flexible toolkit among the major central banks.
А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007-2008 годах.
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007-2008.
Перейдите в панель переводов Центра приложений. Откройте вкладку «Панель инструментов» и снимите галочки для всех языков и регионов, которые не использует ваше приложение.
And go to the App Center Translation Panel --> Dashboard tab and uncheck all the locales but the one your app uses.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie