Exemplos de uso de "исчезли" em russo

<>
Traduções: todos709 disappear624 outras traduções85
mostrar
Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.
Ох, кубки моей бабушки исчезли! Oh, my grandmother's goblets, gone!
Мечты подмигнули друг другу и исчезли The dreams winked their eyes and departed
Мои боли в пояснице полностью исчезли. My low back pain is completely gone.
Исчезли великие здания и произведения искусства. Great buildings and works of art are lost.
Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли; Meanwhile, the IMF's critics have not gone away;
Сегодня многих из этих былых возможностей исчезли. Today, many of those opportunities have dried up.
Господин, все заключенные исчезли, а охрана перебита. Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone.
Все наши враги исчезли или мертвы, милая. All our enemies are dead and gone, darling.
Внезапно прекратились задержки, забастовки, исчезли плохие манеры. Suddenly there were no delays, no strikes, no bad manners.
То есть, как "пуф", исчезли, так ведь? I mean, like, poof, gone, right?
Я хочу обессмертить их, пока они не исчезли. I want them to be immortalized before they're gone.
Удаленные данные не исчезли со страницы "Мои действия" Deleted activity appears in My Activity
Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union.
Когда я покинула Старый Свет, они почти исчезли. When I left the Old World, they were nearly extinct.
Также исчезли крупная сумма денег и некоторые документы. Also missing was a large sum of money and several documents.
Субсидии на занятия труда полностью исчезли в последние десятилетия. And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Я не покидал поста, но утром они оба исчезли. I never left my post, but in the morning, they were both gone.
Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
Многие компании и финансовые учреждения обанкротились, миллионы рабочих мест исчезли. Companies and financial institutions went bankrupt, and millions of jobs were lost.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS