Exemplos de uso de "как всегда" em russo

<>
Traduções: todos179 as always66 as ever21 outras traduções92
mostrar
Только фаршированная рыба, как всегда. It's just gefilte fish curry, like always.
Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.
Как всегда перед "Маменькиным сынком". I always get this way before Motherboy.
Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.
Там и сям, как всегда. Here and there, I'm at it.
Рабочая лошадка, как всегда, — Вашингтон. Washington is being played for a sucker as usual.
Только фаршированной рыбой, как всегда. Just gefilte fish curry, like always.
Она пустилась наутек, как всегда. She ran for the hills, like usual.
Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.
Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.
Мы надерем его задницу, как всегда. We'll kick it in the ass like we always do.
Как всегда, за всех отдуваюсь я. As usual, everything falls to me.
Телячью печень, как всегда по четвергам. Liver, like every Thursday.
Спартак, я такая же, как всегда. I'm just the same as I ever was, Spartacus.
Она просто болтает о пустяках, как всегда. She's just rambling on like always.
Я могу взять ваш портмоне, как всегда? May I take your purse, as usual?
И очень ветрено на Каскаре - как всегда! And windy here in Cascara, as usual!
Да ты, как всегда, болтаешь без умолку. Oh, you're a regular chatty cathy.
Я буду рядом с вами, как всегда. I'm going to be at your side, like I always am.
И как всегда он продолжает обещать стабильность. And, as before, it promises stability.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS