Exemplos de uso de "какое-то" em russo

<>
Traduções: todos2832 some2035 any385 outras traduções412
И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. And after a while, patterns become obvious.
Да, то есть, спустя какое-то время я начал чувствовать себя пурпурным телепузиком. Yeah, I mean, after a while, I felt like I was the purple teletubby.
Какое-то поляризованное магнитное склонение. It's a polarised magnetic variation.
Это займет какое-то время. And this will take time.
На какое-то время это закончилось. That's over for a while.
Слушай, какое-то странное тут место. Hey, there's something screwy about this place.
На какое-то время он успокоится. But he won't be bothering anybody for a while.
Он был учителем какое-то время. He was a schoolmaster for a bit.
Поэтому нам нужно какое-то другое решение, So, we need something different, we need a different kind of solution.
Планируешь задержаться на какое-то время, Рико? Planning on staying a while, Rico?
Думаю, Рэндолл здесь уже какое-то время. I think Randall's been posted up here a while.
Ну, на этой уйдет какое-то время. Well, that could take a while.
И какое-то время ничего не происходило. And nothing happened for a while.
Ну вам нужно найти какое-то решение. Well, you'll have to find a solution.
Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время. No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime.
Но объясни - зачем какое-то далёкое путешествие? But explain - why this long trip?
Мы услышали какое-то шевеление в багажнике. We heard movement in the trunk.
И это не какое-то теоретическое рассуждение. This is by no means merely a theoretical proposition.
Не знаю, думаю, какое-то малобюджетное кино. I I don't know, but I think it was a low-budget movie.
Хотя на какое-то время подавляет симптомы. But it suppresses symptoms temporarily.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.