Ejemplos del uso de "кидали" en ruso
Студенты, показали силу бросали камни, кидали бутылки с зажигательной смесью.
Universities which showed force with throwing stones and fire bottles were.
Когда вы были перед офисом декана, и кидали яйца в его окно, где была ваша подруга Ниш?
When you were outside his office, throwing eggs at his window, where was your friend Nish?
Я выжил благодаря отбросам, которые рабы кидают вниз.
I've survived on scraps of food that the serfs throw down.
Он все время кидает, и другая команда делает тачдауны.
He threw it, and the other team made a touchdown.
Сохраняет свою форму, даже если кидать его с крыши небоскреба.
And best of all it holds its shape even thrown off the fourth floor.
Чёрт возьми, Картман, прекрати кидать эти тупые хлопушки в меня!
Goddamnit Cartman, stop throwing those stupid popping things at me!
Мне будет нечего делать, поэтому я буду кидать их как фрисби.
I'll have nothing to do, so I'll throw them, like Frisbees.
Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры.
The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
Слушайте, вы хоть знаете сколько времени я провел, кидая штрафные броски?
Look, you know how many hours I've spent shooting free throws?
Тебе просто нравится поднимать кого-то а затем кидать их на мат?
Do you just, like, pick someone up and throw them down on that mat?
Жизнь кидает тебе крученый мяч, а ты отбивай его вдвойне сильнее и быстрее.
Life throws you a curve ball, you throw it back twice as hard and twice as fast.
Тот мужик приходит в дикое бешенство и начинает кидать во все стороны бутылки.
The guy running total by and throw the bottles in the round.
И ты типа знал, что светошумовые гранаты, которые ты в него кидал, спровоцируют приступ.
And you kind of knew that all the flashbangs you threw at him would trigger a seizure.
Да, но уже давно каждый вечер кидают сливы, а спектакль так и не начался.
Yes, but for a long time every night throwing plums and the performance has not yet begun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad