Exemplos de uso de "контейнер" em russo
После завершения, пожалуйста, выбросите капу в контейнер.
Once finished, please toss your bit into the receptacle.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.
And the box is handcuffed to one of the guards.
Ты забрала контейнер и отвезла его в таксопарк.
I saw you pick up the cooler and drop it off at the taxi.
Я уже послала контейнер с образцами Киры в лабораторию.
I already sent the Kira Stanger rape kit to the lab.
Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами.
If an insect was introduced into the box, rules governed that, too.
Он владелец того самого магазина электротоваров, около которого бросили второй контейнер.
He's the cat who owns the appliance store where that second can landed.
Я скажу вам прямо сейчас, Хермоса знает, насколько ценен тот контейнер.
I'll tell you right now, Hermosa knows how valuable that tank is.
Контейнер содержит металлические стержни, которые поражают военные цели за счет кинетической энергии.
The dispenser contains metal rods, which engage military targets through kinetic energy.
Кучка женщин говорящих про Diaper Genie (контейнер для подгузников) и покраску волос.
A bunch of women talking about Diaper Genies and hair colouring.
и "принудительные" (обливание водой под сильным напором, запирание в контейнер, пытки водой).
and "coercive" (water-dousing, box confinement, water-boarding).
Запирать мусорный контейнер, томатный соус, не думать о термостате, и душ подтекает.
Uh, lock the dumpster, uh, marinara, forget the thermostat, and leaky shower.
Вчера он психанул из-за того, что я положила образец не в тот контейнер.
The other day, he snapped at me just because I put a bio sample into a clear specimen bag.
Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.
I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn't get the rest of my trash dirty.
Да, как и парень перед ним, который уже мертв и засунут в контейнер с мусором.
Yeah, so did the guy in front of him, and he ended up dead, crammed in a Dumpster.
Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом.
The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city.
Хочу, чтобы вы стучали в каждую дверь, смотрели в глаза каждому соседу, проверяли каждый мусорный контейнер, хорошо?
I want you to knock on every door, look every neighbor in the eye, and check every dumpster and every trash can, all right?
Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого-либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта.
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie