Exemplos de uso de "коридор" em russo
Эй, тусовщики, вас слышно на весь коридор.
Hey, party people, I could hear you all the way down the hall.
Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы.
He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.
Проект «Транспортный коридор Север-Юг» призван исправить эту ситуацию.
The NSTC is meant to be the remedy for this.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.
Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Здесь коридор, здесь номера по разные стороны, лестницы, пожарные выходы.
Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits.
Есть ли у вас коридор длиной в более чем 10 метров?
Would you happen to have a hallway that's more than 10 meters long?
Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас.
I'm going to try and bring it back into the main hall away from you.
Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт.
We need a block of altitude to work the problem, and a heading to the nearest airport.
Вышел в коридор, нашел мусорное ведро и решил развести костер, чтобы согреться.
Walks out into the hallway, finds a trashcan and decides he's going to make a campfire to keep warm.
И те узкие коридор заполнялись, Становилось так громко, и люди врезались в тебя.
It got so loud, and people would bump into you.
А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд.
I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.
А иногда только вот это - пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22-е января.
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
Его главным союзником становится энергетический щит Повстанцев, который сдерживает их бегство через коридор, расчищенный ионной пушкой.
His major ally is the Rebel energy shield itself, which bottles up a Rebel escape to the Ion Cannon’s line of sight.
Но я проснулась и решила сходить в ванную, чтобы почистить зубы, и я вышла в коридор.
But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall.
Можно выйти в коридор и позвонить следователю, вдруг чем в столь поздний срок всё же сможет помочь?
May I step into the hallway and make a call to an investigator for whatever good it may do at this late date?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie