Exemplos de uso de "куда" em russo

<>
mostrar
Куда именно вживляется такой имплантат? Where does it go inside the body?
Куда движутся «пограничные рынки» Африки? Whither Africa’s “Frontier Markets”?
Куда отправлять отзывы и предложения Where to send feedback
Итак, куда же движется доллар? So, whither the dollar?
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Куда приведет «жасминовая революция» в Тунисе? Whither Tunisia’s “Jasmine Revolution”?
Куда же ты, моя гортензия? Where are you going, hortensia?
И, тем не менее, еще год или два назад некоторые «ученые мужи» вопрошали: «Кто потерял Турцию?» или «Куда идет Турция?», намекая на то, что Турция изменила своему внешнеполитическому курсу на Запад. And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, “Who lost Turkey?” or “Whither Turkey?” – the assumption being that Turkey had shifted its foreign-policy axis away from the West.
Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?
Куда это ты направляешься, баловник? Where are you off to, Silly-Billy?
Вот куда нам нужно двигаться. That's where we should move.
И куда вы голубки собрались? Where are you lovebirds headed?
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Эй, пижон, куда ты намылился? Hey, jive dude, where you going?
Но куда это нас приведёт? But where is this going?
Куда именно мы идём, дамы? Ladies, where exactly are we going?
И куда именно ты направляешься? And just where are you going exactly?
Куда же мы пойдём дальше? So, where do we go from here?
А куда именно мы полетим? Where exactly should we go?
Куда нас приведет знание генетики? Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS