Exemplos de uso de "кухни" em russo com tradução "kitchen"

<>
mostrar
В кухни на полу кровь. There's blood on the kitchen floor.
Эту комнату используют в качестве кухни. This room is used as a kitchen.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Продавал кухни, страховки, наборы для барбекю. 'Selling kitchens, home insurance, barbeque sets.
Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen.
Мы отрезанны от кухни, поэтому проверьте бар. We're cut off from the kitchen, but check the bar.
Кристина с кухни или Кристина, ассистент менеджера? Christina kitchen or Christina assistant manager?
Он бросил три самодельные бомбы в окно кухни. He lobbed three petrol bombs in the kitchen window.
Я вновь слышу шум, который доносится из кухни. I hear the noise again, coming from the kitchen.
Я заставила её прибраться на кухни и вымыть пол. I made her clean the kitchen and mop the floor.
Пытаюсь вывести этот гадский запах подгоревшего кофе из кухни. Just trying to get this freaking burned coffee smell out of the kitchen.
Ты не думаешь, что он слишком большой для кухни? You don't think this is too big for the kitchen?
Книга должна была отразить взгляд на жизнь сквозь призму кухни. And it was going to be a look at life through the kitchen.
Но в глаза бросалось то, что пол кухни был застелен холстиной. What was unusual was on the floor of the kitchen were drop cloths.
Выручка с кухни, сегодняшние счета, заначки девочек, про которые мы знаем? The kitchen's funds, today's receipts, the girls' stashes that we know about?
Девушки с кухни сказали, что мать Барбара приводила Мэри в дом. The girls in the kitchen said that Mother Barbara had Mary up at the house.
Я вижу, что из кухни несут торт, так что мы прервемся на пару минут. I see the cake coming out of the kitchen, everybody, so we're gonna break for a couple minutes to sugar up.
Я нашел этот труп пару часов назад в моей гостиной, заколотого ножом с моей кухни. I found this body a couple of hours ago in my living room, stabbed to death with a knife from my kitchen.
Она предлагает ему воды, и тут же два "червяка" устремляются в сторону кухни за водой. She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.
Передвижные столовые и полевые кухни с супом, команды докторов и медсестер, вертолеты, подвозящие одеяла и лекарства. There'll be mobile canteens and soup kitchens, teams of doctors and nurses, helicopters flying in blankets and medical supplies.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS