Exemplos de uso de "лишним" em russo

<>
Traduções: todos217 excess22 superfluous3 outras traduções192
mostrar
Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.
Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.
Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.
Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.
Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.
Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним. You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.
Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка. I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.
Казалось, что я буду лишним. I didn't feel like I'd fit.
И не собираюсь быть третьим лишним. And I'm nobody's third.
Я не хочу быть третьим лишним. I don't want to be in the way.
Это процент людей с лишним весом. these are the percentage of people who are overweight.
Да, маринад из-под оливок был лишним. Yeah, I shouldn't have added the olive juice.
Это означает, он опять будет третим лишним. It means he's the odd man out again.
Люди сидят на твёрдых стульях час с лишним. You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
Темноволосые симпатичные парни 20-ти с лишним лет. Dark-haired handsome guys in their 20s.
На этот стол ушло 40 с лишним лет. That was a desk took 40-some years to build.
Есть худшие вещи, чем быть лишним в тройке. There are worse things than being the odd man out in a threesome.
Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом. I run a fitness center for overweight men.
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS