Exemplos de uso de "любят" em russo

<>
Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.
Большинство учеников не любят историю. A majority of students dislike history.
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
А пациенты очень любят "Эммердейл". And the patients are very fond of Emmerdale.
Любят охоту на куропаток с Uzi? They go quail hunting with an Uzi?
Я думал, все женщины любят детей. I thought all women got broody.
Видишь ли, женщины не любят кастратов. See, women are not into geldings.
Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.
Реформы не популярны, и их не любят. Reforms are unpopular and disliked.
Однако они, как и прежде, любят тюльпаны. They are, however, still fond of tulips.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
На самом деле они любят ореховое масло. But they go apeshit for peanut butter.
Не все женщины любят сексуальное нижнее белье. Not all women are into sexy lingerie.
Мы уже говорили, что трейдеры не любят ограничений. As mentioned before, traders don't respond well to limitations.
Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith. My guess, it's a country entirely populated by fans of Aerosmith.
Мужчины не очень-то любят аэробику, так что. Men are not so popular here on aerobics, so.
Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят? Do you ever wonder why people dislike you so much?
Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив. Pandy had thought he was in the perfect relationship.
И мой папа, и мой брат любят азартные игры. Both my father and my brother are fond of gambling.
То есть люди, не любят таскаться по судам, понимаешь? As a society, we're not really big suers, you know?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.