Exemplos de uso de "людей с ограниченными возможностями" em russo com tradução "people with disabilities"
Техническая поддержка для людей с ограниченными возможностями
Technical support for people with disabilities
Корпорация Майкрософт предоставляет бесплатную техническую поддержку для людей с ограниченными возможностями по всему миру.
Microsoft offers free technical support for people with disabilities in many locations around the world.
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
В этом разделе содержатся важные сведения о функциях, продуктах и службах, облегчающих работу с Microsoft Exchange для людей с ограниченными возможностями.
This topic provides important information about features, products, and services that help make Microsoft Exchange more accessible for people with disabilities.
Проект " Спортс Коннект " (ранее- проект " Коннект ") также объединяет 30 национальных спортивных организаций, добивающихся единой цели- сделать спорт более доступным для людей с ограниченными возможностями.
Sports CONNECT (formerly project CONNECT) also involves 30 national sport organisations working towards the common goal of making sport more inclusive of people with disabilities.
Мы сотрудничаем с заинтересованными лицами по всему миру, укрепляем отношения с партнерами по разработке технологии, государственными организациями и организациями, защищающими интересы людей с ограниченными возможностями.
We collaborate with stakeholders around the world and build strong relationships with technology partners, governments, and organizations that advocate on behalf of people with disabilities.
Там не очень распространено то, что большое количество людей с ограниченными возможностями принимают активное участие в общественной жизни, в этом мы их с The Tap Tap немного опережаем!
It is less common there for large groups of people with disabilities to actively take part in social life, in this respect with The Tap Tap we are a step ahead!
Сведения о том, как создавать записные книжки OneNote, которые будет удобно использовать людям с ограниченными возможностями, см. в статье Создание записных книжек в OneNote для людей с ограниченными возможностями.
To find information on how to create OneNote notebooks that are accessible to people with disabilities, see Make your OneNote notebooks accessible.
Этим планом намечена четкая цель учитывать проблемы инвалидности в соответствующей политике Сообщества и осуществлять конкретные меры в ключевых областях для обеспечения " более широкой социально-экономической интеграции людей с ограниченными возможностями ".
The plan sets a clear objective of including disability issues in the relevant Community policies and implementing specific measures in key areas with the aim of “enhancing the economic and social integration of people with disabilities”.
Эта группа работает под председательством Кеннеди Одет из Кении, который разработал образовательную модель, что борется с крайней нищетой и гендерным неравенством посредством образования, и Розмари Рамитт из Гайаны, выступающей за права молодых людей с ограниченными возможностями.
That panel is chaired by Kenya’s Kennedy Odede, who developed an educational model that combats extreme poverty and gender inequality through education, and Guyana’s Rosemarie Ramitt, an advocate for young people with disabilities.
Могут ли люди с ограниченными возможностями пользоваться консолью Xbox One?
Can people with disabilities use Xbox One?
Могут ли люди с ограниченными возможностями играть с помощью Kinect?
Can people with disabilities play Kinect?
Это менее серьезные проблемы, которые тем не менее затрудняют восприятие содержимого людьми с ограниченными возможностями.
These are less serious but still make it difficult for people with disabilities to read your file.
Узнайте подробнее о встроенных функциях и технологиях, которые помогают людям с ограниченными возможностями, включая нарушения зрения и слуха, получить максимум от Facebook.
Learn about the built-in features and technologies that help people with disabilities, like vision loss and deafness, to get the most out of Facebook.
В этой статье содержатся сведения о сочетаниях клавиш, облегчающих людям с ограниченными возможностями работу с Exchange Server 2016, а также другими продуктами и службами Майкрософт.
This topic provides information about the keyboard shortcuts that make Exchange Server 2016 and other Microsoft products and services more accessible for people with disabilities.
Сведения о том, как создавать записные книжки OneNote, которые будет удобно использовать людям с ограниченными возможностями, см. в статье Создание записных книжек в OneNote для людей с ограниченными возможностями.
To find information on how to create OneNote notebooks that are accessible to people with disabilities, see Make your OneNote notebooks accessible.
Однако, к сожалению, многие страны по-прежнему остаются далеки от их достижения, и даже в странах, которые добились существенного прогресса, некоторые группы – в том числе коренные народы, жители трущоб или отдаленных районов, люди, относящиеся к определенным религиозным или сексуальным меньшинствам, а также люди с ограниченными возможностями – последовательно остаются за бортом жизни.
But, unfortunately, many countries still remain far from achieving them, and, even in countries that have made substantial progress, some groups – including indigenous peoples, residents of slums or remote areas, religious or other minorities, and people with disabilities – are consistently left out.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie