Exemplos de uso de "математически" em russo
Это нормально, просто посмотрите - здесь математически доказано, что это возможно.
That's okay, because check it out - I have math to prove that it is possible.
В прошлом году я нашел эти последовательные системы, которые математически предусматривают всё в неизбежно скрытых малых измерениях пространств Калаби-Яу.
In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi-Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.
Байес показал этот путь математически.
And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
Всё что у нас есть - список вероятных форм, допустимых математически.
All we have is a list of candidate shapes allowed by the math.
Сравнение двух подходов ясно даёт понять, какой из них обучает терпеливому решению задач, умению рассуждать математически.
Do you guys see how this, right here, compared to that - which one creates that patient problem solving, that math reasoning?
Тогда попасть в цель математически невозможно.
Hitting your target destination is mathematically impossible.
Заявляю, что наши учебники, в особенности широко распространённые, обучают умению рассуждать математически и терпеливо решать задачи методом, который равносилен тому, чтобы посмотреть комедию "Два с половиной человека", а потом пойти спать.
I'm here to tell you that the way our textbooks - particularly mass-adopted textbooks - teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on "Two and a Half Men" and calling it a day.
В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач.
So 90 percent of what I do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving.
Это работает математически, но не кажется мне божественным.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.
Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.
Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works.
Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible.
когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else.
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.
Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.
A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
Она не измеряется математически, а скорее анализируется по принципу равенства действия и противодействия ".
It is not mathematically measured, but rather analyzed according to the principle of action and reaction”.
С точки зрения физики, именно в этот момент направление времени становится математически важным.
In terms of physics, it is when time's direction becomes mathematically important.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie