Beispiele für die Verwendung von "мемуарами" im Russischen
Выяснилось, что он негласно работал над мемуарами адмирала.
Turns out, he was the ghost writer for the admiral's memoir.
ЛОНДОН - Джордж В. Буш начал работать над своими мемуарами.
LONDON - George W. Bush has started work on his memoirs.
Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?
Маргарет Тэтчер - из оппозиционного лагеря - сказала в своих мемуарах:
Margaret Thatcher, from the opposite camp, said in her memoirs:
Как Солженицын писал в своих мемуарах "Дуб и теленок":
As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf:
"Цена Дика Чейни" - возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары.
"The Cost of Dick Cheney" - perhaps that should be the title of Bush's memoirs.
МЕМУАРЫ СУПЕРСЕКРЕТНОГО АГЕНТА - Эту книгу будут читать взахлеб в ближайшие месяцы.
MEMOIRS OF A VERY SECRET AGENT Here's a book that many people will read during the next few months.
И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.
And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner’s crisis memoir makes that point painfully clear.)
Ему заплатили 10 миллионов долларов за эти мемуары, но по слухам, рукопись - просто дерьмо.
He was paid $10 million for these memoirs, but rumor has it the manuscript's a crock of shit.
В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.
Она называется "Дерзость для победы", и это мемуары о президентской кампании Барака Обамы 2008 года.
It's called "The Audacity to Win," and it's a memoir of Barack Obama's 2008 presidential campaign.
Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been
Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно,
Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
Это не просто какой-то дрянной мемуар или даже попытка извиниться за все что я сделал.
It's not just some crappy memoir or even an attempt at apologizing for everything I've done.
Согласно мемуарам Буша, премьер-министр Эхуд Ольмерт попросил президента США о глупом одолжении, касающемся реактора Сирии:
According to Bush's memoir, in the spring of 2007, Prime Minister Ehud Olmert made a blunt request of the US president regarding Syria's reactor:
В своих мемуарах Гринспен признается, что его любимым экономистом был Йозеф Шумпетер, изобретатель понятия «творческого разрушения».
In his memoirs, Greenspan revealed that his favorite economist was Joseph Schumpeter, inventor of the concept of “creative destruction.”
В своих мемуарах Гринспэн признается, что его любимым экономистом был Йозеф Шумпетер, изобретатель понятия "творческого разрушения".
In his memoirs, Greenspan revealed that his favorite economist was Joseph Schumpeter, inventor of the concept of "creative destruction."
Необходимо время, чтобы информация вышла в свет, мемуары были написаны, а важные события сыграли свою роль.
Time is necessary for information to come to light, memoirs to be written, and the significance of events to reveal itself.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung