Exemplos de uso de "мечтала" em russo

<>
Traduções: todos315 dream286 daydream4 outras traduções25
То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.
Но она мечтала выпустить альбом. But she wanted a record deal.
Мечтала поймать луну и звезды Lassoed the moon and the stars
Грязные стопки, всю жизнь мечтала. A dirty shot glass, just what I always wanted.
Я всегда мечтала заблудиться в Венеции. I never minded being lost in Venice.
Я мечтала о последнем нормальном бранче. I just wanted one last normal brunch.
Ты же мечтала об этом, да? Your wish will be granted, right?
Я всегда мечтала выступить в "Мулен Руж". I always wanted to visit the Moulin Rouge.
Моя подруга Зева всегда мечтала о таком. My friend zeva has always wanted one.
Она так мечтала повидаться с этими придурками. I mean, she did want to see all those turds.
Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.
Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список. Of course, every organization would love to be on the top of such a list.
Я как раз так мечтала о пресс-папье. I always wanted a paperweight.
Я так долго мечтала провести выходные в Саутенде. I've had my eye on a weekend in Southend for months.
Я знаю, это не сапфир, о котором ты мечтала. I know it's not the sapphire you wanted, but.
Она мечтала и о другом, и её мечты осуществились. This young woman wished for other things to happen, it happened for her.
Когда мне было 15, я мечтала о туфлях на шпильке. When I was 15, I wanted high heels.
Мы даже решили нанять экономку, о которой ты так мечтала. We were going to get that housekeeper you always wanted.
Я даже не мечтала, что это случится на моём веку. I mean, I never thought that would happen in my lifetime.
Я мечтала о венчании в часовне, но он католик, а я протестантка. I wanted a church wedding, but he's Catholic, I'm Protestant.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.