Exemplos de uso de "морочишь мне голову" em russo

<>
Ты морочишь мне голову You're messing with me
Ты морочишь мне голову уже 15 лет. You've been jerkin 'me off for 15 years.
Так, Ари, что ты морочишь мне голову? Okay, Ari, what are you doing to me?
Почему ты морочишь мне голову, Санти? Who are you trying to fool, Santi?
Ты точно не морочишь мне голову? Are you sure you're not just making this up?
Но ты просто морочишь мне голову и используешь меня, чтобы добраться до Бойда. I see you're just jerking me around and using me to get Boyd.
Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью. I lay myself open, and you mock me with kitchenware.
Не морочь мне голову! Don't pull my leg!
Ты о том, что дурил мне голову, забыв упомянуть про свою невесту? Oh, you mean when you made out with me, but you forgot to mention that you had a fiancée?
Принеси мне голову того, кто это сделал, и насади её на палку. Get me the head of whoever did this and put it on a stick.
И не вздумай морочить мне голову. You better not be pulling my leg.
Так ты пришла сегодня сюда морочить мне голову? So you came here today to mess with my head?
Морочит мне голову. Screwing with my head a little.
Прекратите морочить мне голову, я знаю, что он едет к вам. Quit jerking me around, I know he's coming out there.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой. Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat.
Не морочь мне голову, Торрес. Cut the crap, Torres.
Не дури мне голову. Don't you bullshit me.
Пожалуйста, не говори ей, что я тебе это рассказываю, она мне голову оторвёт. Please, don't tell her I'm telling you, she would chop my head off.
Она пыталась отрубить мне голову. She tried to have me beheaded.
И не о том, как моя жена морочит мне голову со своим старым любовником. And not about how my wife is making a fool of me With her old lover.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.