Exemplos de uso de "на все про все" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством. As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.

На все про все у вас один час. But you report for duty in one hour.

У меня на все про все всего 13 минут, так что я постараюсь поторопиться. And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.

Все про администратора клуба All about the club admin

Прости, что соврала тебе про всё, Олли. I'm sorry I lied to you about it, Ollie.

Знаешь,ради твоих прекрасных глаз я готов на все. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Я вспомнила все про "красную зону", что нам рассказывали перед университетом, о том, сколько первокурсниц подвергается, ну знаете, нападению в первые месяцы учебы из-за чрезмерного употребления алкоголя. I remembered all the Red Zone stuff they told us at orientation about how many freshman girls get, you know, assaulted in the first few months of school from drinking too much.

Слушай, мой брат не в курсе про все эти суперспособности, так что ты. Hey, hey, my little brother doesn't know anything about the whole power thing, so.

Не смотря на все недостатки, его все любят. Despite all his faults, everybody likes him.

Чо, разузнай всё про Остина - дом, работа, другие друзья. Cho, check out Austin - home, work, other friends.

Они забудут про все на свете, за исключением прекрасных незнакомок, готовящихся растереть их в порошок. Each one will have forgotten about everything, except for the fine piece of strange grinding on them.

Том не смог ответить на все вопросы. Tom couldn't answer all of the questions.

Ну я хочу услышать все про тебя и Блюбел и эту удивительную вечеринку которую ты готовишь. So I want to hear about you and bluebell and this amazing party you're throwing.

Я бы на твоём месте про всё забыл, Матильда. If I were you, Mathilde, I'd forget him.

Том смог ответить на все вопросы. Tom was able to answer all the questions.

Мам, серьезно, на уроках полового воспитания нам рассказали все про венерические заболевания и контрацепцию. Mom, really, sex ed taught me all about STDs and protection.

Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец. He tells me about all of them, Maverick.

Он остался в Нагано на всё лето. He stayed in Nagano throughout the summer.

Если бы ты не побоялся смотреть фильм, ты бы все про это знал, болван. If you weren't too scared to watch the movie then you'd know all about it, doofus.

Он умалчивал про всё. He's clammed up about everything.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS