Exemplos de uso de "на всю жизнь" em russo

<>
Traduções: todos120 for the rest of life24 lifelong9 outras traduções87
Умар парализован на всю жизнь. Umar was paralyzed for life.
Мелким воришкой на всю жизнь? A low-level thief all your life?
Не оставайтесь холостяком на всю жизнь. Don't be a bachelor your whole life.
Запомнить это мгновение на всю жизнь. I wanted to remember it for all my life.
Еноты находят пару на всю жизнь. Raccoons mate for life.
* Что ты запомнишь на всю жизнь. * You remember all your life.
Женятся на всю жизнь, как подорванные. They mate for life, like the loons.
Но ведь не на всю жизнь? Well, it won't be for life, will it?
Он останется девственником на всю жизнь. He'll remain a virgin all his life.
Братья по оружию - братья на всю жизнь. Brothers in arms are brothers for life.
Я запомнила этот день на всю жизнь. I remember that day like it's yesterday.
Я сделал тебе предложение на всю жизнь. I made you the offer of a lifetime.
Ты только что получил друга на всю жизнь. You just made a friend for life.
Существуют дни, которые вы запомните на всю жизнь. There are certain days that you know you'll remember the rest of your life.
Этот Новый Год я запомню на всю жизнь. I'll remember this New Year for as long as I live.
Нам неизвестно насколько, может быть на всю жизнь. For all we know, he could be this way for the rest of his life.
Иногда одну неделю можно запомнить на всю жизнь. Sometimes you will remember one week for life.
Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь. Kate's gonna be my wicked stepsister for life.
Я уезжаю на неделю, а не на всю жизнь. I'm going for a week, not until the end of time.
Я сейчас устрою ему веселье - на всю жизнь запомнит. I'm gonna give him the rollicking of his life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.