Exemplos de uso de "наблюдать" em russo

<>
mostrar
Здесь вы это можете наблюдать. You can kind of see that.
Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". This suggests the beginnings of a theocracy."
Можете наблюдать их сейчас раскрывшимися. You can just see them there, popping open.
Я буду наблюдать за почтовым ящиком. I'll keep an eye on the post box.
Это было не очень приятно наблюдать. And this wasn't a pretty thing.
Очень приятно наблюдать за их успехами. And that gives you a great deal of pleasure, to see them go on.
Я мог наблюдать твои муки совести. I could see you were having a crisis of conscience.
Я должен был наблюдать за танцами. I'm supposed to be chaperoning this dance.
Я буду наблюдать с палубы управления. I'll be on the flight deck monitoring.
Мы может наблюдать это на различных организмах. We can see it in a variety of different organisms.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. We must remain on guard against changes in the virus.
Мы могли наблюдать закат из нашего окна. We were able to see the sunset from our window.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто. I've seen this firsthand over and over again.
Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью. So security vigilance is essential.
Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова. I start looking at that, and look at them again.
Подобное расхождение можно наблюдать и внутри еврозоны. This divergence is also playing out within the eurozone.
И вы можете также наблюдать члена его семьи: And then you can see, also, the family member that's related:
За ходом загрузки можно наблюдать в Менеджере видео. While your video is uploading, you can see its progress in the Video Manager.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS